1.- No has de plorar;
has de ser feliç,
respectar els companys
...i fer-ho tot l’any.
Els Reis Mags vindran aviat.
Si rentes els plats,
jugues a escombrar,
treballes a casa;
no t’amoïnis pas:
Els Reis Mags vindran aviat.
Et veuen quan treballes,
quan dorms o quan disfrutes.
Saben quan no et comportes,
si has estat bon minyó o bé no gens...
...i no has de plorar;
has de ser feliç,
respectar els companys
i fer-ho tot l’any.
Els Reis Mags vindran aviat.
2.- Al pessebre, avui,
s’acosten els Reis.
La cova és la casa
de l’infant xiquet.
Els reis mags vindran aviat.
Prepara la palla,
l’aigua pels camells.
Torrons i mistela
seran pels tres Reis.
Els Reis Mags vindran aviat.
L’or, l’encens i la mirra
no valen res si van sols.
El treball, la il·lusió i l’esforç
valen més que tots els regals junts.
...i no has de plorar...
3.- Amb una fireta,
una nina de drap,
un cotxe: brum, brum,
i un tambor: tam, tam.
Els Reis Mags vindran aviat.
Portaran caramels,
tots tindrem regals;
els pares, els avis,
germans i tiets.
Els Reis Mags vindran aviat.
Tothom que es senti jove
podrà encalçar els seus somnis.
Cal procurar que la il.lusió
s’acosti a tots els racons del món...
...i no has de plorar...
credits
from Per Nadal 2.0,
released December 10, 2016
De la cançó "Santa Claus is coming to town" (Coots/Gillespie). Traducció, adaptació i segona estrofa de Rah-mon Roma
(Veus, percussions, guitarra, contrabaix, acordió diatònic, clarinet, lira i joguines)
This Seattle duo explore the more darkly psychedelic side of indie rock on this retrospective album, covering songs recorded from 2009-2019. Bandcamp New & Notable Jan 20, 2022
Hooky songs that will appeal to kids and grown-ups alike, smash-cutting the irreverence of The Moldy Peaches with wild psychedelia. Bandcamp New & Notable May 30, 2020
This children’s record isn’t just for kids. Smoky soul grooves and bizarro pop chestnuts make for an entertaining listen. Bandcamp New & Notable Jul 21, 2018